A word, a line, a variant. Each begins in a place and time, shaped by a scribe’s hand, a marginal note, a decision. Some readings combine. Others diverge. Others disappear. Some drift through centuries, across manuscripts, across languages.